. . . 5ritmova, Biodanza, Medicina kretanja, Ples transa, ritualno kazalište, koncerti, zvučne kupke, pjevanje, pripovijedanje, razgovor u krugu, pun Mjesec . . .
/ ENGLISH VERSION UNDER... /
Istraživat ćemo ljudski odnos s divljinom i Prirodom, kako iz unutarnje tako i iz vanjske perspektive. Naš 'duhovni vodič' na tom putovanju/plivanju/ronjenju će biti Sredozemna medvjedica (Monachus monachus), koja nam dolazi kao predstavnica mnoštva ugroženih i izumrlih vrsta, koje su nekoć živjele i razvijale se oko nas, no sada više ne.
Naše utjelovljivanje i oglašavanje njezina duha, kao i drugih životinjskih i biljnih duhova (svi su dobrodošli!), prizivanje samih 'stvorenja' da nam se vrate u Jadransko more i na kopno, te naše eventualno uprizorenje tog "povratka", dati će snagu našoj namjeri da blagoslovimo i zaštitimo mora, oceane i zemlje Zemlje, da blagoslovimo i zaštitimo Život.
Pozvani smo da napravimo neki ozbiljan 'rad' ovdje. Izazvani da odemo onkraj na-izgled-ne zabrinutosti i novo-dobar-stva, čak i onkraj svoje vlastite samo-pravednosti. Ovdje smo kako bi se ogolili do kostiju. Kako bi uskovitlali teška pitanja i možda, možda, duboko dolje pronašli neke odgovore.
Ponekad je "ljubav" o kojoj toliko razmišljamo i govorimo preapstraktna da bi bila stvarna za naša srca te je potrebna iskrena gesta, konkretan napor da bi ona postala vibrantno živa – Ljubav. Moramo prijeći pustinju, popeti se na planinu, skočiti s litice, plivati, roniti, plesati, svirati, pjevati, pričati priče, moliti se, grliti…
Ovdje smo, u ovom životu, na ovoj Zemlji, kako bi iskusili "ljubav prema svim bićima", uključujući komarcima;) i ljudima, no možemo jedino početi s jednim, dvoje, troje s kojima se istinski poistovjećujemo, te se širiti iz toga. Što više upoznajemo Božja stvorenja, to više upoznajemo Boginju samu.
Onda, kada ispod svih tih životnih oblika uspijemo nazreti bljesak Izvora, Zvijezde mora (Stelle maris), Duše svijeta (Anima mundi), … , nepogrešivo ćemo spoznati da su sve naše male duše međusobno povezane. Ono što radimo drugima, drugim bićima, radimo sebi!
Sredozemna medvjedica istinski je Jadranska sirena, u narodu prozvana morskom ženom ili čovjekom (u mnogo varijanti: morski čovjek, morski čovik, morsko čeljade, morska žena, morska djevojka, morska divojka, đevojka…), te je kao takva simbol divlje duše, našeg vlastitog neukroćenog, instinktivnog sebstva. Zbog svoje dvojne prirode, kao i zbog toga što živi kako u moru tako i na kopnu, povezuje zemlju svijesti s dubokim vodama nesvjesnog.
LJUDI I ZEMLJA LIMEJE:
Okupljanje će se održavati od 29. kolovoza do 2. rujna u okolici Rovinja, u prirodi, na privatnoj parceli na južnom obronku Limskog zaljeva. Limeja, zemljica, je okružena šumom i spušta se prema moru. Za nas ljude to znači 5 minuta silaska do plaže i 8 minuta uspona na povratku:)
Susrest ćemo se u ovoj mediteranskoj oazi sirove divljine, jedva obrađenoj ljudskom rukom, potpuno off-grid (izvan mreže), sa sunčevom strujom i oborinskom vodom, te uživati u svjesnom pokretu, stvaranju zvuka, meditaciji i ritualu na novoizgrađenom plesnom podiju, u drvenoj pagodi, otvorenoj prema okolnom krajoliku.
PROGRAM~:
Utorak, 29. kolovoza:
10:00 - 12:30 :: OTVARANJE // Medicina kretanja - Kaya Tamara Sertić (Hrvatska)
14:30 - 16:30 :: Pripovijedanje - Horst i Jennifer Kornberger (Austrija/Australija)
18:30 - 21:00 :: Biodanza - Nataša Kern (Slovenija)
Srijeda, 30. kolovoza:
10:00 - 12:30 :: Biodanza - Nataša Kern (Slovenija)
14:30 - 16:30 :: Radionica intuitivnog pjevanja - Maria Keck (Slovenija/Mađarska)
18:30 - 21:00 :: Ples transa / Trance dance - Ana Penavić (Hrvatska)
21:30 - 23:30 :: Flamenco koncert - Maria Keck and Teo Mandžuka - Teo y la Mar (Slovenija)
Četvrtak, 31. kolovoza:
10:00 - 12:30 :: Ritualno kazalište - voditelj će biti objavljen naknadno
14:30 - 16:30 :: Gong zvučna kupka - Vesna Kodžoman (Hrvatska)
19:30 - 22:00 :: Ples morske medvjedice - Sora Neva (Limeja)
Petak, 1. rujna:
10:00 - 12:30 :: Biodanza - Jana Berčič (Slovenija)
14:30 - 16:30 :: Predavanje/razgovor - Goran Sušić (Hrvatska)
18:30 - 21:00 :: 5Ritmova - Lucija Glagolić Hora (Hrvatska)
21:00 - 23:00 :: Koncert uz vatru - glazbenici će biti objavljeni naknadno
Subota, 2. rujna:
10:00 - 12:30 :: 5Ritmova - Lucija Glagolić Hora (Hrvatska)
14:30 - 16:30 :: Razgovor u krugu - svi sudionici
18:30 - 21:00 :: Biodanza - Jana Berčič (Slovenia) // ZATVARANJE
Umjetnički radovi i instalacije - Zlatica Mamuzić (Srbija)
~ Program je podložan promjenama, bilo kada prije ili tijekom okupljanja.
FOTOGRAFIRANJE:
Sudionicima nije dozvoljeno fotografiranje okupljanja, drugih ljudi ili sebe za vrijeme okupljanja. Imat ćemo službenog fotografa koji će fotografirati radionice i druga događanja u sklopu programa. Odabrane fotografije će se koristiti za promociju Limeje i vrijednosti za koje se zalažemo. Da bi se moglo sudjelovati potrebna je suglasnost s oba uvjeta.
JEZICI:
Radionice će biti vođene na engleskom ili hrvatskom jeziku. Prijevod iz engleskog u hrvatski će biti osiguran, ili obrnuto.
CIJENE:
Cijene za prijave i uplate do 21. kolovoza:
- 50 eura za jedan dan
- 90 eura za dva dana
- 130 eura za tri dana
- 170 eura za četiri dana
- 210 eura za pet dana.
Cijene i prijave za uplate od 22. kolovoza:
- 60 eura za jedan dan
- 110 eura za dva dana
- 160 eura za tri dana
- 210 eura za četiri dana
- 260 eura za pet dana.
Da bi prijava bila važeća, potrebno je izvršiti uplatu u iznosu od POLA CIJENE.
Sve podatke za uplatu možeš pronaći u obrascu za prijavu, na linku ispod.
Dobit ćeš POPUST od 10 eura za svaku novu* osobu koju dovedeš.
* Nova znači 'nova na našim radionicama'
Formirat ćemo radni tim od 6 osoba.
Javi se ako želiš sudjelovati.
REZERVIRAJ SVOJE MJESTO:
Mjesta ima za 40 sudionika.
https://forms.gle/r2VpiZeBEGxKFtVZA
ORGANIZATORI:
Udruga Ars.Polis - Anke Butorac 9, 52440 Poreč, Hrvatska, OIB: 80097360122.
Ars.Polis (što znači 'grad-država umjetnosti') je nevladina, neprofitna organizacija koja potiče umijeće življenja, promiče zajedništvo i solidarnost među ljudima, kao i razumijevanje i suosjećanje za sva bića, re/definira duhovnost kao "ljubav prema sebi, drugome i planeti" te razvija osjećaj svetosti Zemlje, prirode i prirodnih ciklusa, svetosti Života…
Kontakt: Jana Žufić, e-mail: Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite., telefon: +(385) 91 1860 514
PRAVILA I RESURSI:
Limeja je 'živi hram', prirodni rezervat i utočište, mjesto divlje mudrosti i djetinjeg čuđenja pred Nebom i Zemljom. Ovdje prakticiramo brigu za okoliš, predanost zemlji i suosjećanje sa svim stvorenjima.
Ne ispiremo govna u more; koristimo samo prirodnu kozmetiku i sredstva za čišćenje; ne jedemo životinjsko meso, niti drugu hranu čija je cijena patnja; ne pijemo alkohol tijekom rituala i radionica; ne uzimamo droge; održavamo unutarnju i vanjsku čistoću. Ne želimo stvarati otpadne vode niti oštetiti tlo, te čuvamo resurse.
Zemljište je potpuno off-grid. Solarna energija pokriva naše potrebe za električnom energijom, a kiša nam osigurava razumnu opskrbu vodom (koja se prikuplja i filtrira te je sigurna za sve, OSIM za piće). Imamo ljetnu kuhinju i blagovaonicu na otvorenom, dva pomoćna objekta s kompostnim WC-ima, tri tuša i tri umivaonika za goste.
SMJEŠTAJ I HRANA:
Oni koji žele ostati sa nama cijelo vrijeme, duboko doživjeti Limeju, mogu to učiniti postavljanjem vlastitih šatora i doniranjem našoj neprofitnoj organizaciji Ars.Polis, što će potpomoći daljnji razvoj projekta i sufinancirati programe koje organiziramo za lokalnu zajednicu.
Oni koji vole više luksuza od Robinsona:) mogu odsjesti u obližnjem naturističkom kampu Valalta ili kampu Val Saline, kao i u nekom od brojnih hotela ili bezbrojnih apartmana koje Rovinj nudi. Grad je udaljen samo 5 minuta vožnje.
Jenny će biti naša kuharica i pripremat će tri veganska i sirova veganska obroka dnevno, koji se, po želji, mogu naručiti. Tko ne želi probati, zdravo i srčano jesti tjedan dana, može otići negdje drugdje jesti nešto drugo. U okolici ima mnogo restorana i pizzerija.
Sudionici mogu sa sobom donijeti i vlastite veganske ili vegetarijanske obroke, no kuhinja se neće moći koristiti dok ju koriste Jenny i njeni pomagači. Nije dozvoljeno unositi meso, u bilo kojem obliku. "Tražim da poštujete Limeju, kao utočište za život bez okrutnosti." – Sora Neva, čuvarica zemlje.
PROTUPOŽARNE MJERE:
Drva, ognjište i vatru nije dozvoljeno dirati! Imat ćemo odgovornu osobu koja će biti naš 'čuvar vatre'. Samo on ili ona će moći paliti vatru u ognjištu ili dodavati drva tijekom večeri.
Ljeti postoji velika opasnost od požara i strogo je zabranjeno ložiti vatru na otvorenom.
❤️
Morska medvjedica
pliva Limom!
Sredozemna medvjedica
se vratila?
Nije medvjedica,
žena je
Žena pliva
jer joj je priroda sveta
Žena pliva
da bi bila živa
Žena pliva za
medvjedicu
Ona pliva
za sva bića
i sve rezervate
koji se 'zaštićeni'
ne štite
Za Limski zaljev
i šume na obroncima
Limske drage
Ona pliva
za sedam mora
i sedam gora
Sredozemlja
– žena koja čeka
djevojčicu Sinju,
sirenu sjajnog
Jadrana
Žena pliva oko
uvala i rtova
da ju nesvijest ljudska
ne pregazi
Žena pliva
od ušća
prema izvoru
Sebe
Žena odmara
u špiljama
i pod krošnjama
gdje ni struje
ni signala nema
Žena odmara
od ljubavnog žara
Sunca voljenog
Žena odmara
od prošlosti i budućnosti
s Mjesecom mladim
u krilu
Žena pliva
gola i bosa
(bez 'kao')
od Majke rođena
Žena pliva
za svijet
u kojem su stidnice
ponosnice
a dlake
uvijek u modi
Za svijet u kojem
se ne trguje
tijelima
ni mislima
Za svijet u kojem
morske medvjedice
ne ubijaju lovci
ni ribari
(davno i
ne tako davno)
niti se sijeku šume
radi profita
JER
(ne znam da li vidite?)
sve je to povezano
– stid, dlake i
krvoproliće!
I tako ... .. .
Morska žena je
preplivala Lim
od ušća
do vrha
gdje podzemni se
nastavlja tok
Izašla je
kroz blato i mulj,
na crvenu
zemljicu istarsku
kako bi nastavila plesati
i stvarati rituale
jer joj je priroda sveta
Žena pleše
i vodi druge u ples
Žena pliva
i vodi druge u plivanje
Žena sanja
i sanjanjem stvara svijet
u kojem je čovječjem rodu
priroda ponovo sveta
Nije važno
tko je žena
(osim za vas
koji ju znate)
Nije važno,
jer žena će biti
i muškaraca će biti
još
I jednog dana
ženka će biti
i mužjaka će biti
opet
Djevojčica Sinja će ciknuti:
'Morska medvjedica
pliva Limom!'
Odrasli će reći:
'Sredozemna medvjedica
nam se vratila.'
Dijelit ćemo Dom
♡
Sora Neva, 14. 8. 2021. (Plivanje 11.-13. 8. 2021. i 2022.)
Photo by F. Di Dominico, 2004, Drawing by Zlatica Mamuzić, 2023, Cover Art by Sora Neva
Call of the Monk Seal
~ rituals of change in Nature's living temple ~
. . . 5Rhythms, Biodanza, Movement Medicine, Trance Dance, Ritual Theatre, Concerts, Sound Baths, Singing, Storytelling, Talking Circle, Fool Moon . . .
The secret
in front of me
only the bravest
shall see
To those seeking the abyss
of water and time
the Star of the sea
brings bliss
The Monk seal's cave
is revealed
The Monk seal's dance
is remembered
The Monk seal's soul
is reawakened
in us
and the creature
called home
now
♡
Brave = true to one's wild self. Etymology:: late 15th century: from French, from Italian bravo, 'bold', or Spanish bravo, 'courageous, untamed, savage', based on Latin barbarous.
We will explore human relationship with wilderness and Nature, from both an inner and outer perspective. Our 'spiritual guide' on this journey/swim/dive shall be the Mediterranean monk seal (Monachus monachus), which comes as a representative of the myriad of endangered and extinct species, once living and prospering around us, but no longer so.
Our embodiment and voicing of its spirit, as well as other animal and plant spirits (all are welcome!), calling the creatures to come back to the Adriatic Sea and Land, and our eventual enactment of this "comeback" will give power to our intent: to bless and protect the seas, oceans and lands of Earth, to bless and protect Life.
We are called to do some serious work here. We are challenged to go beyond the apparently caring and the new agy, even beyond our own self-righteousness. We are here to strip ourselves to the bones. To raise difficult questions, and maybe, maybe, deep down find some answers.
Sometimes the "love" we think and talk about so much is too abstract to be real for our hearts, and a genuine gesture, a concrete effort is needed to make it vibrantly alive – to make it Love. We must cross the desert, climb the mountain, jump from the cliff, swim, dive, dance, drum, sing, tell stories, pray, hug…
We are here, in this lifetime, on this Earth, to experience "love for all beings", including mosquitos;) and humans, but we can only begin with one, two, three we can really relate to, and expand from there. The more we get to know God's creatures, the more we get to know the Goddess herself.
Then, when underneath all those lifeforms we catch a glimpse of the Source, the Star of the sea (Stella maris), the Soul of the world (Anima mundi), … , we unmistakably realize that all of our little souls are interconnected. What we do to others, other beings, we do to ourselves!
The Mediterranean monk seal truly is the Adriatic selkie, called Sea wo/man by natives (in many a variation: morski čovjek, morski čovik, morsko čeljade, morska žena, morska djevojka, morska divojka, đevojka…), and as such is a symbol of the wild soul, our own untamed, instinctual self. Because of its dual nature, and because it lives in the sea as well as on the shore, it connects the land of consciousness with the deep waters of the unconscious.
PEOPLE AND LAND OF LIMEJA:
The gathering shall take place from August 29th to September 2nd, in the countryside of Rovinj, on private land on the southern hillside of Lim Bay, surrounded by woods and sloping down towards the sea. For us humans this means 5 minutes of descent to the beach and 8 minutes of ascent to come back:)
We will meet in this Mediterranean oasis of raw wilderness, just barely cultivated by human hand, completely off-grid, with sunshine electricity and rainfall water, and enjoy conscious movement, sound making, meditation and ritual on a newly built dance floor, in a wooden pagoda, open to the surrounding landscape.
PROGRAM~:
Tuesday, August 29th:
10:00 - 12:30 :: OPENING // Movement Medicine - Kaya Tamara Sertić (Croatia)
14:30 - 16:30 :: Storytelling - Horst and Jennifer Kornberger (Austria/Australia)
18:30 - 21:00 :: Biodanza - Nataša Kern (Slovenia)
Wednesday, August 30th:
10:00 - 12:30 :: Biodanza - Nataša Kern (Slovenia)
14:30 - 16:30 :: Intuitive Singing Workshop - Maria Keck (Slovenia/Hungary)
18:30 - 21:00 :: Trance Dance - Ana Penavić (Croatia)
21:30 - 23:30 :: Flamenco Concert - Maria Keck and Teo Mandžuka - Teo y la Mar (Slovenia)
Thursday, August 31st:
10:00 - 12:30 :: Ritual Theatre - facilitator/s to be announced
14:30 - 16:30 :: Gong Sound Bath - Vesna Kodžoman (Croatia)
19:30 - 22:00 :: Dance of the Monk Seal - Sora Neva (Limeja)
Friday, September 1st:
10:00 - 12:30 :: Biodanza - Jana Berčič (Slovenia)
14:30 - 16:30 :: Lecture/Talk - Goran Sušić (Croatia)
18:30 - 21:00 :: 5Rhythms - Lucija Glagolić Hora (Croatia)
21:00 - 23:00 :: Concert by the Fire - musician/s to be announced
Saturday, September 2nd:
10:00 - 12:30 :: 5Rhythms - Lucija Glagolić Hora (Croatia)
14:30 - 16:30 :: Talking Circle - all the participants
18:30 - 21:00 :: Biodanza - Jana Berčič (Slovenia) // CLOSING
Artworks and installations - Zlatica Mamuzić (Serbia)
~ The program is susceptible to change, at any time before or during the gathering.
PHOTOGRAPHING:
Participants are not allowed to take photos of the gathering, other people or themselves during the gathering. There will be an official photographer who will take photos of the workshops and other events that are part of the program. Selected photos will be used for the promotion of Limeja and the causes we stand for. Agreement to both of these terms is required in order to participate.
LANGUAGES:
The workshops will be led in English or Croatian. Translation from English to Croatian will be provided, or the other way around.
PRICES:
Prices for applications and payments until August 21st:
- 50 euro for one day
- 90 euro for two days
- 130 euro for three days
- 170 euro for four days
- 210 euro for five days.
Prices for applications and payments from August 22nd:
- 60 euro for one day
- 110 euro for two days
- 160 euro for three days
- 210 euro for four days
- 260 euro for five days.
For an application to be valid a payment of HALF PRICE has to be made.
All payment info can be found in the application form, on the link below.
You get a 10 euro DISCOUNT for each new* person you bring.
* New means 'new to our workshops'
A working team of 6 people will be formed.
Let us know if you wish to participate.
BOOK YOUR PLACE:
There are places for 40 participants.
https://forms.gle/r2VpiZeBEGxKFtVZA
ORGANIZER:
Udruga Ars.Polis - Anke Butorac 9, 52440 Poreč, Croatia, OIB (VAT): 80097360122
Ars.Polis (meaning ‘city-state of the arts’) is a non-governmental non-profit organization facilitating the art of living, promoting community and solidarity among people, as well as understanding and compassion for all beings, re-defining spirituality as "love of self, other and the planet" and fostering a sense of sanctity of the Earth, nature and natural cycles, the sanctity of Life…
Contact: Jana Žufić, e-mail: Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite., phone: +(385) 91 1860 514
RULES AND RESOURCES:
Limeja is a 'living temple', a nature preserve and sanctuary, a place of wild wisdom and wholehearted wonder. Here we practice care for the environment, commitment to the land and compassion for all creatures.
We don't flush shit into the sea; we use only natural cosmetics and cleaners; we don't eat animals' flesh, nor any food that costs suffering; we don't drink alcohol during the rituals and workshops; we don't take drugs; we maintain interior and exterior cleanliness. We don't want to create wastewaters or damage the soil, and we save the resources.
The land is completely off-grid. Solar power covers our electricity needs and rainfall provides us with a reasonable supply of water (which is collected and filtered, and is safe for everything BUT drinking). We have an outdoor kitchen and dining room, two outhouses with composting toilets, three showers and three washbasins for guests.
SHELTER AND FOOD:
Those who want to stay with us the whole time, to deeply experience Limeja, can do so by setting up their own tents and donating to our non-profit organization, Ars.Polis, which will help further the project and fund the programs we organize for the local community.
The others, who like more luxury than Robinson:), can stay in the nearby Naturist Campsite Valalta or Campsite Val Saline, as well as in one of the many hotels or countless apartments Rovinj has to offer. The city is only 5 minutes drive away.
Jenny will be our chef and will prepare three vegan and raw vegan meals a day, which are optional to order. Who doesn't want to give it a try, to eat healthy and heartily for a week, can go eat something else elsewhere. There are plenty of restaurants and pizzerias in the area.
Participants can also bring their own vegan or vegetarian meals with them, but the kitchen itself cannot be used while Jenny and her assistants are using it. Meat of any kind is not allowed on the premises. "I ask that you respect Limeja as a cruelty-free sanctuary." – Sora Neva, keeper of the land.
FIRE WARNING:
The wood, the fireplace and the fire are off-limits! There will be one person responsible – namely, the firekeeper – and he/she shall be the only one allowed to light the fire in the hearth or add wood to it during the evening.
In summer there is a high risk of conflagration and it is strictly forbidden to light a fire in the open.
❤️
.
♦
♦
♦
